A partire dal 1982, per quasi un decennio, la casa editrice torinese Locodivision pubblicò l'edizione italiana della celebre rivista francese Voies Ferrées: si trattava di numeri di grande formato, superiore all'A4, che per circa metà traducevano in italiano i corrispondenti articoli dell'edizione originale, spesso caratterizzati da ottime foto, e per l'altra metà contenevano articoli specifici sulle nostre ferrovie. Fu proprio da un numero di Voies Ferrées che potei ricavare le prime notizie sul sistema trifase - di cui già conoscevo le locomotive ospitate al Museo della Scienza di Milano - nel 1986, in occasione dei 10 anni dall'ultima conversione a corrente continua. Mi è sembrato un doveroso omaggio sia alla trazione trifase, sia a questa rivista, riprodurre alcune pagine di quei numeri, che ancor oggi considero delle pietre miliari nella mia personale storia ferroviaria.